Katara ve Sokka kardeşler, uzun kış uykusundan uyandırdıkları genç Aang'ın kötü kalpli Ateş Ulusu'nu yenebilecek hava bükücü güçlere sahip bir Avatar olduğunu öğrenir.
1. Bölüm
24 dk
2. Bölüm
24 dk
3. Bölüm
25 dk
4. Bölüm
24 dk
5. Bölüm
25 dk
6. Bölüm
25 dk
7. Bölüm
25 dk
8. Bölüm
24 dk
9. Bölüm
25 dk
10. Bölüm
25 dk
11. Bölüm
25 dk
12. Bölüm
25 dk
13. Bölüm
25 dk
14. Bölüm
25 dk
15. Bölüm
25 dk
16. Bölüm
25 dk
17. Bölüm
25 dk
18. Bölüm
25 dk
19. Bölüm
25 dk